please scroll down for english….

Heute etwas kuerzer (bin echt ko): Beginn des Tages mit den Morgencocktails….Luka ertraegt sie mit stoischer Gelassenheit, literweise….dann einen kurzen Abstecher in die „Schule“ und danach der Beginn (nach der 9ten Chemo….) mit den weniger netten Medikamenten. Abwechslung da Oma und Opa (frisch aus Deutschland importiert :0) und Papa dazukommen und mitspielen. Dann aber die ersten heftigen Reaktionen….Ausschlag, Unwohlsein und Fieber trotz vieler „vorsorglicher“ Medikamente. Bis eben hat sich die Lage stabilisiert und Luka schlaeft….. morgen geht es in gleicher Intensitaet weiter, oft gewoehnt sich der Koerper an den Medikamenten-Schock…hoffentlich !!!!

Today a bit shorter (I am really tired): starting the day with the „morning cocktails“….Luka still takes it absolutely easy ….tons of meds….after that we had a short stay at „school“ followed by the strong medications (after the 9th ! Chemo). A bit of distraction since Grandma and Granddad (freshly arrived from Germany) and Daddy visited and joined the game. Then the first hefty ractions….rashes, sickness and fever despite of plenty of premedications. Right now the situation seems to be under control, Luka is sleeping and the temperature settled….tomorrow we have to continue with the same intensity. Often the body gets used to the medication shock…..let’s hope for it !!!