Monday, day +66: family reunion – Familienzusammenführung ;)
-
- Zusammen schmeckts besser – Tastes better together !
-
- Ice, ice baby ice….
-
- any questions ??? noch Fragen ????
-
- ….
…please scroll down for english…
Keine besonderen Vorkommnisse heute. Bis Mittags im Krankenhaus mit eher verhaltener Laune von Luka dann aber einen Durchstart zu Hause in trauter 6-samkeit. Luka hat sich nach einem schönen Spargelessen sogar zu einem Eis verleiten lassen….Wenn das man kein Erfolg ist ! Nun sind wir wieder im KH.
Morgen kommen Oma und Opa wieder zur Unterstützung…..sie hatten mal eine Woche frei ;)…..was würden wir ohne Sie nur machen ???? Wir freuen uns schon !
_____
Nothing special today. We spent the morning in hospital as usual and in the ususal ‚grumpy‘ mood as well. Then at home a real kick off probably due to being reunited with the rest of the family. After a real nice dinner (white german aspargus …..yummy) Luka did even have an icecream …. biggest success ever ! Now we are back in hospital again.
Grandpa and grandma are coming again tomorrow to support us……they had a week off ;)….what would we do without them ???? We are looking forward to have them back over !
It is so wonderful to keep reading about Luka’s progress! : ) Small but big steps closer to being home full time!! We are thinking of and praying for you all!
Liebe Gruesse aus Amerika!
Emily & Dana
Hallo meine sechs, noch ein paar Stunden, dann wirds wieder voll in Eurem Haus. Wir haben die Woche „frei“ genutzt um Garten und Haus zu pflegen und ein paar soziale Kontakte . Wir sind voller Elan und freuen uns auf Luka, Annika ; Franzi und ganz doll auf Mika, der so lieb Luka in Mamas Abwesenheit unterstützt hat. Bis gleich 6 Küsse (dann in echt)
Well I think Luka is allowed to kick off every now and again – he must be heartily fed up with all the procedures and who better to take it out on that his nearest and dearest! Not fun for you, of course, but a sign that he has the strength to make his feelings known. Ice-cream seems to be a good remedy, so stock up the freezer 🙂
As for YOU – do you manage to „sound off“ occasionally? Have you got your wine rack well stocked?!?! I recommend you order a special delivery to keep you going.
Wishing you an easier day today with fewer 🙁 moods.
With love
Isabel xxxx
Na das ist doch schoen , wenn die Kiddys sich aufeinander freuen und es immer wieder schaffen Lukas Laune zu heben. Annika gibt sich ja auch immer viel Muehe !!! Da muss man einfach bessere Laune bekommen. Fuer Euch ist es natuerlich nicht so schoen, wenn die Tage so dahin duempeln, doch wie Du schon geschrieben hast, no news is better than bad news. Eure super Unterstuetzung in Form von Oma und Opa ist echt genial. Mal einen ganz lieben Gruss an die Beiden und “Hut ab“ denn diese Unterstuetzung ist nicht selbstverstaendlich, doch das ist bei Euch wie ich finde eine rieeeeeeessssen Ausnahme und deshalb mal ein Lob an Alle die Euch so toll Unterstuetzen. So und fuer Luka wuenschen wir uns, dass er das KH bald hinter sich lassen kann. Ganz liebe Gruesse aus dem Sandstuermigen Dubai